הפרשנית

חיפוש באתר
הרשמה לניוזלטר

הרשמו לניוזלטר כדי לקבל חדשות ועדכונים על פעילות הקרן ומועדי הגשה

 

הפרשנית

עבודתה של טלי קרן הפרשנית היא מיצב וידאו שעושה שימוש בסרטו המונומנטאלי של קלוד לנצמן שואה (1985). סרטו של לנצמן העמיד במרכזו ראיונות ועדויות של ניצולי שואה והציג מחשבה חדשה ונחשונית בנוגע לסוגיות הנוגעות בהבניית זיכרון השואה כאירוע היסטורי. עבודתה של קרן, שאין לראותה רק כפרשנות גרידא, מעמידה במרכזה דווקא את דמותה של המתורגמנית לשפת סימנים, ומדגישה את פעולות הדיבוב והתרגום הכרוכות בהבניית עדות אישית ונרטיב היסטורי בכלל. העבודה מורכבת מהקלטה מחודשת של קטעי העדויות.

מתוך פרויקט: "עולם אחר אפשרי".

 

במאי/ת: טלי קרן

מפיק/ה: אוצרת: מעין אמיר

גופים תומכים: הקרן החדשה לקולנוע וטלויזיה

שם הסרט באנגלית: The Interpreter

עבודתה של טלי קרן הפרשנית היא מיצב וידאו שעושה שימוש בסרטו המונומנטאלי של קלוד לנצמן שואה (1985). סרטו של לנצמן העמיד במרכזו ראיונות ועדויות של ניצולי שואה והציג מחשבה חדשה ונחשונית בנוגע לסוגיות הנוגעות בהבניית זיכרון השואה כאירוע היסטורי. עבודתה של קרן, שאין לראותה רק כפרשנות גרידא, מעמידה במרכזה דווקא את דמותה של המתורגמנית לשפת סימנים, ומדגישה את פעולות הדיבוב והתרגום הכרוכות בהבניית עדות אישית ונרטיב היסטורי בכלל. העבודה מורכבת מהקלטה מחודשת של קטעי העדויות.

מתוך פרויקט: "עולם אחר אפשרי".

 

במאי/ת: טלי קרן

מפיק/ה: אוצרת: מעין אמיר

גופים תומכים: הקרן החדשה לקולנוע וטלויזיה

שם הסרט באנגלית: The Interpreter

אולי תמצאו עניין גם בסרטים הבאים
  • הנביא כהנא. צילום- אילן אוסנדרייבר, ישראל סאן בעמ, מתוך אוסף היודאיקה של אוניברסיטת הארוורד

    הנביא כהנא

    תיעודי / 68 דקות
    במאי/ת: אילן רובין פילדס

    מידע נוסף >>

  • Docuשל ויקטור, קרדיט ליאור בן שבת

    הקללה של ויקטור

    תיעודי / 53 דקות
    במאי/ת: מירב הדס חדד

    מידע נוסף >>

  • סוניה צופיה

    סוניה צופיה

    סטודנטים / תיעודי / 15 דקות
    במאי/ת: אריאל פריאנטה

    מידע נוסף >>