"יומן מעודכן" 1990-1999 הוא המשך הסדרה "יומן" 1973-1983.פרקי הסדרה סוקרים את משפחתו של הבמאי, ארצו, ישראל וארץ הולדתו, ברזיל.פרק ראשון – ילדות מוגנתנכדיו של הבמאי: אלמה, נדיה, ליה והלל, מיום הולדתם ועד ימים אלה.פרק שני – ישראלשילוב היום-יום באיזור המגורים של הבמאי עם פולחנים בישראל: מרצח רבין, שנה אחר שנה, בכיכר מלכי ישראל ועד הבחירות וההילולה בהר מירון.פרק שלישי – ברזילביקור חוזר בארץ הולדתו של הבמאי בשלוש ערים: ריו דה ז'אנרו, בלו הוריזונטי וסאן פאולו – לידה, ילדות ובגרות."יומן קולנועי קיים בעזרת הטקסט שהוא נושא, כי העבר הרחוק, הזיכרון, לא נקלטים על גבי סרט, ואילו התמונה היא ההווה בלבד – מוחשי. המפגש בין השניים הוא מעניין" (דוד פרלוב).