עבודתה של טלי קרן הפרשנית היא מיצב וידאו שעושה שימוש בסרטו המונומנטאלי של קלוד לנצמן שואה (1985). סרטו של לנצמן העמיד במרכזו ראיונות ועדויות של ניצולי שואה והציג מחשבה חדשה ונחשונית בנוגע לסוגיות הנוגעות בהבניית זיכרון השואה כאירוע היסטורי. עבודתה של קרן, שאין לראותה רק כפרשנות גרידא, מעמידה במרכזה דווקא את דמותה של המתורגמנית לשפת סימנים, ומדגישה את פעולות הדיבוב והתרגום הכרוכות בהבניית עדות אישית ונרטיב היסטורי בכלל. העבודה מורכבת מהקלטה מחודשת של קטעי העדויות.

מתוך פרויקט: "עולם אחר אפשרי".