הרשמו לניוזלטר כדי לקבל חדשות ועדכונים על פעילות הקרן ומועדי הגשה
לאחר מות סבתה, מוצאת שיר תמונה באלבום משפחתי ישן. בתמונה נראית סבתה ומאחור מצוין באנגלית ״שבוע אחרי הפלה״. עד אותו יום בו מצאה את התמונה, ידעה שיר כי סבתה אינה יכלה להרות ולכן אימצה את בנה, אביה של שיר.
מרגע זה מחליטה שיר לחזור לקיבוץ ולשאול שאלות מורכבות מבלי לדעת לאן יובילו התשובות. ברגע מכריע מתוודעת שיר לשושנה, נערה שעלתה מעיראק בגיל 16 ונכנסה להריון מחוץ לנישואים.
ככול שמסע הגילוי מתקדם נחשפת שיר למערכת דיכוי ושליטה גברית בנשים. היוצרת שיר ניומן שוברת את קשר השתיקה בין סיפורן של סבותיה, האשכנזייה והמזרחית לבין כאב הדיכוי שלה.
פסטיבלים ופרסים:
זוכה פרס ראש עיריית תל־אביב-יפו לסרט ביכורים פסטיבל דוקאביב - התחרות הישראלית, תל אביב ישראל, 2021 ; תחרות פרסי הקולנוע הדוקומנטרי 2021.
במאי/ת: שיר ניומן
מפיק/ה: דנה שלו, ציפי ביידר, עוזי קרין. מפיקת פוסט ראשית: נופר וקנין
חברת הפקה: קסטינה תקשורת
צלם/ת: מאי עבאדי גרבלר
עורך/ת: שרון יעיש
עריכת פס קול: יוסי אפלבאום
מוזיקה מקורית: ארנון נאור (סאן טיילור)
גופים תומכים: הקרן החדשה לקולנוע וטלוויזיה, yes דוקו
תסריטאי/ת: שיר ניומן
תרגום: עברית, אנגלית
שם הסרט באנגלית: How to Say Silence
לאחר מות סבתה, מוצאת שיר תמונה באלבום משפחתי ישן. בתמונה נראית סבתה ומאחור מצוין באנגלית ״שבוע אחרי הפלה״. עד אותו יום בו מצאה את התמונה, ידעה שיר כי סבתה אינה יכלה להרות ולכן אימצה את בנה, אביה של שיר.
מרגע זה מחליטה שיר לחזור לקיבוץ ולשאול שאלות מורכבות מבלי לדעת לאן יובילו התשובות. ברגע מכריע מתוודעת שיר לשושנה, נערה שעלתה מעיראק בגיל 16 ונכנסה להריון מחוץ לנישואים.
ככול שמסע הגילוי מתקדם נחשפת שיר למערכת דיכוי ושליטה גברית בנשים. היוצרת שיר ניומן שוברת את קשר השתיקה בין סיפורן של סבותיה, האשכנזייה והמזרחית לבין כאב הדיכוי שלה.
פסטיבלים ופרסים:
זוכה פרס ראש עיריית תל־אביב-יפו לסרט ביכורים פסטיבל דוקאביב - התחרות הישראלית, תל אביב ישראל, 2021 ; תחרות פרסי הקולנוע הדוקומנטרי 2021.
במאי/ת: שיר ניומן
מפיק/ה: דנה שלו, ציפי ביידר, עוזי קרין. מפיקת פוסט ראשית: נופר וקנין
חברת הפקה: קסטינה תקשורת
צלם/ת: מאי עבאדי גרבלר
עורך/ת: שרון יעיש
עריכת פס קול: יוסי אפלבאום
מוזיקה מקורית: ארנון נאור (סאן טיילור)
גופים תומכים: הקרן החדשה לקולנוע וטלוויזיה, yes דוקו
תסריטאי/ת: שיר ניומן
תרגום: עברית, אנגלית
שם הסרט באנגלית: How to Say Silence
הקרן החדשה לקולנוע וטלוויזיה (ע"ר) היא עמותה, ארגון ללא מטרות רווח, שהוקמה בשנת 1993 ושמה לעצמה למטרה לתמוך ביצירות קולנוע ישראלי ולקדם את הקולנוע הישראלי ואת יוצריו.
בתמיכת משרד התרבות- המועצה הישראלית לקולנוע
