"מרגע שרציתי להיכנס לעברית ממש כדי לכתוב ידעתי שאני חייב לרצוח את הרוסית אני חייב לחסל אותה." מאיר ויזלטיר. "לכן אני מדברת על עבריותי וערביותי כמן שתי מהויות שבאמצע מחברת בניהן נקודה של עיוורון" חביבה פדיה. "לפעמים אני מתעורר וכאילו העברית, זאת שקניתי אותה במאמצים רבים היא נמוגה היא נעלמת.אני רוצה לתפוס אותה ואני לא יכול לתפוס אותה יותר." אהרון אפלפלד. עשרה אנשי מילים –משוררים,סופרים, זמרים– מדברים על יחסים מורכבים בין העברית לבין השפה האחרת, שפת הבית, שפת הילדות, זו שהמוסיקה שלה מהדהדת בתוכינו אפילו אם לעתים אין אנו זוכרים אותה יותר.בסדרה של פורטרטים- מונולגים נפרסת מניפת השפה.