שתיקת הארכיון

חיפוש באתר
לוח אירועים
מאי 2017
אבגדהוש
« אפר   יונ »
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31    
לכל אירועי החודש »
הרשמה לניוזלטר

הרשמו לניוזלטר כדי לקבל חדשות ועדכונים על פעילות הקרן ומועדי הגשה

 

שתיקת הארכיון

שתיקת הארכיון

הסרט מציג את סיפור הפקתו של סרט התעמולה הנאצי הארוך והמשמעותי ביותר שהופק בגטו וורשה, במאי 1942, זמן קצר לפני שליחת רוב תושבי הגטו להשמדה בטרבלינקה. סרט זה נמצא לאחר המלחמה בארכיון גרמני סודי, קודם לעריכה סופית, ומחומר הגלם הקיים ניתן לראות את הבימוי והמניפולציה של יוצרי הסרט באופן הצגת הגטו היהודי, ההתנהגות היהודית וה´שחיתות´ היהודית – לכאורה – אל מול העוני. קולנוענים דוקומנטרים רבים שעסקו לאחר המלחמה בשואת היהודים השתמשו בקטעים קצרים מהסרט, כמעט תמיד אותם הקטעים, כאילו היו מסמך נאמן למציאות ששררה שם. סרט התעמולה הינו ללא ספק המסתורי מבין אלה ששרדו לאחר המלחמה בארכיון הסרטים של הרייך השלישי: זהותם של יוצריו מעולם לא נודעה, כמו גם הסיבה להפסקת הפקתו בטרם הושלמה עבודת עריכתו. באמצעות חשיפת סיפור עשיית הסרט ועימות הדימויים עם עדויותיהם של ניצולים שהיו עדים לצילומים ברחובות הגטו, קטעי יומני תושבי הגטו היהודים ושל יו"ר היודנראט צ´רניאקוב, שחשפו את תחבולת הבימוי, ופרוטוקול חקירה נדיר של אחד הצלמים הנאצים שעמדו מן הצד השני של המצלמה המתגלה כאן לראשונה, חושף הסרט, כבפעולה ארכיאולוגית שכבה אחר שכבה, את זוועות התקופה.

פסטיבלים ופרסים:

זוכה פרס ון ליר לסרט תיעודי בפסטיבל ירושלים , ישראל,2010 ;פרס הפורום לשימור אודיוויזואלי, פסטיבל ירושלים, ישראל,  2010 ;זוכה פרס הסרט התעודי הטוב ביותר בפסטיבל HotDocs טורונטו,קנדה, 2010 ;זוכה פרס העריכה בפסטיבל סאנדנס, ארה"ב, 2010 ; זוכה פרס התסריט הטוב ביותר בפסטיבל Silverdocs, ארה"ב, 2010 ; זוכה פרס הסרט הישראלי הטוב ביותר בפסטיבל היהודי בברלין,גרמניה, 2010 ; זוכה פרסי הסרט הטוב ביותר, הבימוי, ההפקה, הצילום, העריכה, התחקיר ועיצוב הפסקול הטובים ביותר - בתחרות פרסי הקולנוע התיעודי הישראלי ;הועמד לפרס אירופה – פרסי איגודי השידור האירופים; פסטיבל בנגקוק, תאילנד, 2010;  פסטיבל טאיוואן, 2010 ועוד...

במאי/ת: יעל חרסונסקי

מפיק/ה: נעמי שחורי, איתי קן תור

צלם/ת: איתי נאמן

עורך/ת: ג'ואל אלכסיס

עריכת פס קול: אביב אלדמע

מוזיקה מקורית: ישי הדר

גופים תומכים: הקרן החדשה לקולנוע וטלויזיה, פרויקט גרינהאוס, Yes Doco, MDR,SWR, בשיתוף עם ARTE, פרוייקט קולנוע יד ושם

תרגום: אנגלית

שם הסרט באנגלית: A Film Unfinished

הסרט מציג את סיפור הפקתו של סרט התעמולה הנאצי הארוך והמשמעותי ביותר שהופק בגטו וורשה, במאי 1942, זמן קצר לפני שליחת רוב תושבי הגטו להשמדה בטרבלינקה. סרט זה נמצא לאחר המלחמה בארכיון גרמני סודי, קודם לעריכה סופית, ומחומר הגלם הקיים ניתן לראות את הבימוי והמניפולציה של יוצרי הסרט באופן הצגת הגטו היהודי, ההתנהגות היהודית וה´שחיתות´ היהודית – לכאורה – אל מול העוני. קולנוענים דוקומנטרים רבים שעסקו לאחר המלחמה בשואת היהודים השתמשו בקטעים קצרים מהסרט, כמעט תמיד אותם הקטעים, כאילו היו מסמך נאמן למציאות ששררה שם. סרט התעמולה הינו ללא ספק המסתורי מבין אלה ששרדו לאחר המלחמה בארכיון הסרטים של הרייך השלישי: זהותם של יוצריו מעולם לא נודעה, כמו גם הסיבה להפסקת הפקתו בטרם הושלמה עבודת עריכתו. באמצעות חשיפת סיפור עשיית הסרט ועימות הדימויים עם עדויותיהם של ניצולים שהיו עדים לצילומים ברחובות הגטו, קטעי יומני תושבי הגטו היהודים ושל יו"ר היודנראט צ´רניאקוב, שחשפו את תחבולת הבימוי, ופרוטוקול חקירה נדיר של אחד הצלמים הנאצים שעמדו מן הצד השני של המצלמה המתגלה כאן לראשונה, חושף הסרט, כבפעולה ארכיאולוגית שכבה אחר שכבה, את זוועות התקופה.

פסטיבלים ופרסים:

זוכה פרס ון ליר לסרט תיעודי בפסטיבל ירושלים , ישראל,2010 ;פרס הפורום לשימור אודיוויזואלי, פסטיבל ירושלים, ישראל,  2010 ;זוכה פרס הסרט התעודי הטוב ביותר בפסטיבל HotDocs טורונטו,קנדה, 2010 ;זוכה פרס העריכה בפסטיבל סאנדנס, ארה"ב, 2010 ; זוכה פרס התסריט הטוב ביותר בפסטיבל Silverdocs, ארה"ב, 2010 ; זוכה פרס הסרט הישראלי הטוב ביותר בפסטיבל היהודי בברלין,גרמניה, 2010 ; זוכה פרסי הסרט הטוב ביותר, הבימוי, ההפקה, הצילום, העריכה, התחקיר ועיצוב הפסקול הטובים ביותר - בתחרות פרסי הקולנוע התיעודי הישראלי ;הועמד לפרס אירופה – פרסי איגודי השידור האירופים; פסטיבל בנגקוק, תאילנד, 2010;  פסטיבל טאיוואן, 2010 ועוד...

במאי/ת: יעל חרסונסקי

מפיק/ה: נעמי שחורי, איתי קן תור

צלם/ת: איתי נאמן

עורך/ת: ג'ואל אלכסיס

עריכת פס קול: אביב אלדמע

מוזיקה מקורית: ישי הדר

גופים תומכים: הקרן החדשה לקולנוע וטלויזיה, פרויקט גרינהאוס, Yes Doco, MDR,SWR, בשיתוף עם ARTE, פרוייקט קולנוע יד ושם

תרגום: אנגלית

שם הסרט באנגלית: A Film Unfinished

אולי תמצאו עניין גם בסרטים הבאים
  • ילדי הצללים

    ילדי הצללים

    תיעודי / 52 דקות
    במאי/ת: נועה אהרוני

    מידע נוסף >>

  • האיש הנעלם

    האיש הנעלם – סיפורו של וילפריד ישראל

    תיעודי / 82 דקות
    במאי/ת: יונתן ניר

    מידע נוסף >>

  • הצד האפל

    הצד האפל

    תיעודי / 52 דקות
    במאי/ת: נטלי אסולין טרביליו

    מידע נוסף >>

הרשמה לניוזלטר

הרשמו לניוזלטר כדי לקבל חדשות ועדכונים על פעילות הקרן ומועדי הגשה

 

לאתר גרינהאוס